黔版好书“走出去” 多部作品在图博会上实现版权输出

贵州日报天眼新闻记者陈江南 张丽

6月18日至22日，一年一度的图书盛会在北京如约而至。在国家会议中心举行的第31届北京国际图书博览会（以下简称图博会）上，贵州展团共组织了6场图书版权输出签约仪式活动，成为一道促进中外文化交流的风景线。

作为全球第二大书展和亚洲国际化程度最高的出版平台，图博会不仅是一场图书盛会，更是一座文化交流的桥梁。本次展会开幕首日，由贵州出版集团旗下童书品牌“蒲公英童书馆”举办的“中国故事走出去·手牵手”版权成果分享暨签约表彰活动，成为黔版图书精品“走出去”又一生动实践。

据介绍，自2016年启动版权输出业务以来，蒲公英童书馆始终致力于通过优秀儿童图书向世界讲述中国故事，促进中外文明交流互鉴。截至目前，蒲公英童书馆已向美国、法国、加拿大、俄罗斯、波兰、韩国等20余个国家和地区输出了70余册优秀中国原创图画书，语种覆盖广泛。

其中，“中国优秀图画书典藏系列”中的20余本图画书已分批次输出美国；“中国旗舰物种系列”进入法国、荷兰市场；原创图画书《我爱妈妈，我爱爸爸》于去年图博会实现8国11个语种版权输出后，今年有望再拓希腊语版图；温情图画书《我爱北京天安门》与马来西亚、印度、孟加拉国等11国达成同步出版意向。

由贵州教育出版社出版的《中国西南民间艺术珍藏·蜡染》与加拿大皇家柯林斯出版集团签订了版权输出协议，该书英文版将在加拿大等国家发行。

加拿大皇家柯林斯出版集团亚太区总裁宋波提到，2023年双方首个合作项目《清代贵州土家族绘画与木雕》英文版于北美出版后，迅速被斯坦福大学、哈佛大学等多家学校图书馆和博物馆收藏，充分印证了贵州民族文化出版物的国际传播潜力与价值。

6月20日，贵州大学出版社与韩国民俗苑出版社达成《中国侗族稻作文化研究》输出合作。作者崔海洋现场分享时说：“本书经过3年多翻校，是截至目前中国第一本输出到国外的侗族稻作文化专著。”

此外，随着近年来贵州“村”字号IP火爆出圈，“村”字号题材黔版图书版权也开始输出海外。如由贵州教育出版社出版的《“村BA”：观察中国式现代化的一个窗口——台盘村乡村振兴故事》一书入选“中华优秀文化‘走出去’丛书”后，将以英文在海内外出版发行；贵州人民出版社出版的《这就是“村BA”》在去年图博会签订协议后，今年由加拿大皇家柯林斯出版集团正式推出。

来源 贵州日报

编辑 雷刚

二审 王珺

三审 潘雪